Вольности перевода

Врисовка: Архнадзор. Вариант с передвижкой к бывшему музею Калинина

Благоустройство и общественное пространство

Как известно, министр культуры РФ Владимир Мединский подвел весьма своеобразную черту под визитом в Москву заместителя генерального директора ЮНЕСКО Франческо Бандарина: мы-де с ЮНЕСКО договорились о памятнике князю Владимиру на Боровицкой площади, нужно только высоту уменьшить и выполнить проект комплексного благоустройства площади, чем мы теперь и займемся с энтузиазмом.

Оставляя в стороне вопрос, хорошо ли, что министр государства Российского готов объявить памятник одному из его отцов-основателей «элементом благоустройства», обратим внимание на другое.

Все, кто следил за дискуссиями Бандарина с российскими экспертами, отчетливо помнят, что ни о каком «благоустройстве» тот не заговаривал, а говорил о комплексном подходе к Боровицкой площади как к общественному пространству, служащему людям.

Таким образом, «благоустройство» вместо «создания общественного пространства» – это наш доморощенный перевод с языка ЮНЕСКО на язык чиновничий.

Читать полностью →

Громко спасали, снесут по-тихому

01

Идет подготовка к сносу конструктивистского квартала «Погодинская», построенного в конце 1920-х по проекту архитекторов А.Н. Волкова, Я.Е. Островского и В.И. Бибикова и образующего единый ансамбль со знаменитым клубом «Каучук» К. С. Мельникова. Компания «Донстрой» собирается строить на месте конструктивистского поселка вторую очередь элитного жилого комплекса.

Подготовка к «освоению» этого участка началась еще в лужковские времена, когда большей части конструктивистских городков, расположенных в ЦАО, было предусмотрительно отказано в охранном статусе, вопреки заключениям экспертов. По отработанной схеме был заключен инвестконтракт, дома отселены.

Однако в ноябре 2012 г. Комиссия по градостроительной деятельности мэрии Москвы приняла единогласное решение о сохранении семи конструктивистcких поселков. В протоколе заседания Комиссии особо указано, что отказ в сносе обусловлен историко-архитектурной ценностью комплексов жилых домов «Дубровка», «Погодинская», «Русаковка-1», «Абельмановская застава», «Нижняя Пресня», «Замоскворецкий рабочий» и «Усачёвка». Протокол предписывал «при проведении работ по реставрации/реконструкции/капитальному ремонту строений обеспечить сохранение исторического облика зданий, а также пространственно-планировочной структуры комплекса». Сразу после заседания Комиссии в московских СМИ появились многочисленные отчеты об эпохальном и, как тогда казалось, окончательном решении о сохранении замечательных образцов жилищного строительства ранней советской эпохи.

Читать полностью →

Ведется работа, работа ведется…

1

Федор Бартенев

Усадьба Сумарокова-Тюляевой с палатами XVII в. (Забелина, 3 с. 2) обрастает заборами и посторонними конструкциями.

Разнообразные нагромождения и преграды у исторической застройки стали для горожан, к сожалению, картиной давно привычной. Иногда они возникают по более-менее объективным причинам, а иногда, как в нашем случае, явно без таковых.

Читать полностью →

Самострой на Покровке угрожает памятнику

IMG_20151230_112219
Без разрешения московских властей неизвестные рабочие снесли дом на Покровке и пытаются возвести на его месте самовольную постройку. При сносе пострадал главный дом усадьбы Яминского*, памятник архитектуры конца XVIII века.

Накануне новогодних праздников в Москве был снесен экскаватором дом по адресу Покровка 12 стр 3. Снос осуществили неизвестные лица в отсутствие разрешительных документов и действующего ГПЗУ. Снесенный дом 1925 года постройки непосредственно прилегал к выявленному объекту культурного наследия по адресу Покровка, 14, дому Яминского постройки 1783 года, известному по альбомам выдающегося русского архитектора Матвея Казакова.

Читать полностью →

С завидным упорством

Дом начальника участка службы пути 1908

Юрий Егоров

Длинные каникулы определённо развращают инвесторов. Не успели мы сообщить о начавшемся противозаконном сносе элеватора на Павелецком вокзале столицы, как пришёл новый сигнал, на этот раз с севера Москвы. Адрес нового бедствия – Онежская улица, дом 2А, дом начальника участка службы пути Московской Окружной железной дороги, выявленный объект культурного наследия, творение коллектива архитекторов под руководством выдающегося А.Н. Померанцева.

Читать полностью →