docomomo

Вольности перевода

Врисовка: Архнадзор. Вариант с передвижкой к бывшему музею Калинина

Благоустройство и общественное пространство

Как известно, министр культуры РФ Владимир Мединский подвел весьма своеобразную черту под визитом в Москву заместителя генерального директора ЮНЕСКО Франческо Бандарина: мы-де с ЮНЕСКО договорились о памятнике князю Владимиру на Боровицкой площади, нужно только высоту уменьшить и выполнить проект комплексного благоустройства площади, чем мы теперь и займемся с энтузиазмом.

Оставляя в стороне вопрос, хорошо ли, что министр государства Российского готов объявить памятник одному из его отцов-основателей «элементом благоустройства», обратим внимание на другое.

Все, кто следил за дискуссиями Бандарина с российскими экспертами, отчетливо помнят, что ни о каком «благоустройстве» тот не заговаривал, а говорил о комплексном подходе к Боровицкой площади как к общественному пространству, служащему людям.

Таким образом, «благоустройство» вместо «создания общественного пространства» – это наш доморощенный перевод с языка ЮНЕСКО на язык чиновничий.

Читать полностью →

Капитальное благоустройство

панорама от Боровицкой башни

Александр Можаев

Опубликовано Вести.ру

На днях состоялась встреча заместителя генерального директора ЮНЕСКО Франческо Бандарина с московскими экспертами, на которой обсуждалась возможность установки памятника князю Владимиру на Боровицкой площади. Ввиду того, что статус охранной зоны Кремля не позволяет сооружение капитальных объектов, но «не исключает благоустройство участка», апологеты установки памятника предлагают считать 20-метровый монумент элементом благоустройства.
Читать полностью →

Громко спасали, снесут по-тихому

01

Идет подготовка к сносу конструктивистского квартала «Погодинская», построенного в конце 1920-х по проекту архитекторов А.Н. Волкова, Я.Е. Островского и В.И. Бибикова и образующего единый ансамбль со знаменитым клубом «Каучук» К. С. Мельникова. Компания «Донстрой» собирается строить на месте конструктивистского поселка вторую очередь элитного жилого комплекса.

Подготовка к «освоению» этого участка началась еще в лужковские времена, когда большей части конструктивистских городков, расположенных в ЦАО, было предусмотрительно отказано в охранном статусе, вопреки заключениям экспертов. По отработанной схеме был заключен инвестконтракт, дома отселены.

Однако в ноябре 2012 г. Комиссия по градостроительной деятельности мэрии Москвы приняла единогласное решение о сохранении семи конструктивистcких поселков. В протоколе заседания Комиссии особо указано, что отказ в сносе обусловлен историко-архитектурной ценностью комплексов жилых домов «Дубровка», «Погодинская», «Русаковка-1», «Абельмановская застава», «Нижняя Пресня», «Замоскворецкий рабочий» и «Усачёвка». Протокол предписывал «при проведении работ по реставрации/реконструкции/капитальному ремонту строений обеспечить сохранение исторического облика зданий, а также пространственно-планировочной структуры комплекса». Сразу после заседания Комиссии в московских СМИ появились многочисленные отчеты об эпохальном и, как тогда казалось, окончательном решении о сохранении замечательных образцов жилищного строительства ранней советской эпохи.

Читать полностью →

Ведется работа, работа ведется…

1

Федор Бартенев

Усадьба Сумарокова-Тюляевой с палатами XVII в. (Забелина, 3 с. 2) обрастает заборами и посторонними конструкциями.

Разнообразные нагромождения и преграды у исторической застройки стали для горожан, к сожалению, картиной давно привычной. Иногда они возникают по более-менее объективным причинам, а иногда, как в нашем случае, явно без таковых.

Читать полностью →

Самострой на Покровке угрожает памятнику

IMG_20151230_112219
Без разрешения московских властей неизвестные рабочие снесли дом на Покровке и пытаются возвести на его месте самовольную постройку. При сносе пострадал главный дом усадьбы Яминского*, памятник архитектуры конца XVIII века.

Накануне новогодних праздников в Москве был снесен экскаватором дом по адресу Покровка 12 стр 3. Снос осуществили неизвестные лица в отсутствие разрешительных документов и действующего ГПЗУ. Снесенный дом 1925 года постройки непосредственно прилегал к выявленному объекту культурного наследия по адресу Покровка, 14, дому Яминского постройки 1783 года, известному по альбомам выдающегося русского архитектора Матвея Казакова.

Читать полностью →